No meu primeiro Natal na Escócia eu ganhei de uma amiga escocesa o cartão de Natal da foto, e fiquei curiosa para entender o significado dos 12 desenhos. Descobri que representam uma famosa música de Natal inglesa escrita no século 16. A música se chama  Twelve Days of Christmas (Doze dias de Natal), e foi escrita na época em que os católicos romanos eram perseguidos pelos anglicanos no Reino Unido. A história diz que a música é uma metáfora usada secretamente pelos católicos para continuarem divulgando sua Fé apesar da perseguição.  ‘Doze Dias do Natal’  é o período entre 25 de Dezembro e 5 de Janeiro, em que várias celebrações são realizadas pelos católicos para comemorar o nascimento de Jesus Cristo. No Brasil, nunca ouvi falar destas comemorações, apenas do Dia de Reis que é celebrado em 6 de Janeiro.

A música é bem simples, com rimas, e repetições fáceis de memorizar , como pode ser visto neste vídeo em Inglês ,  e neste vídeo em Português.

Aqui a Catholic News Agency explica o significado da letra da música em Inglês segundo a Igreja Católica, e aqui a revista Catolicismo explica o significado em Português.

Twelve Days of Christmas 

On the first day of Christmas, 
my true love sent to me 
A partridge in a pear tree. 

On the second day of Christmas, 
my true love sent to me 
Two turtle doves, 
And a partridge in a pear tree. 

On the third day of Christmas, 
my true love sent to me 
Three French hens, 
Two turtle doves, 
And a partridge in a pear tree. 

On the fourth day of Christmas, 
my true love sent to me 
Four calling birds, 
Three French hens, 
Two turtle doves, 
And a partridge in a pear tree. 

On the fifth day of Christmas, 
my true love sent to me 
Five golden rings, 
Four calling birds, 
Three French hens, 
Two turtle doves, 
And a partridge in a pear tree. 

On the sixth day of Christmas, 
my true love sent to me 
Six geese a-laying, 
Five golden rings, 
Four calling birds, 
Three French hens, 
Two turtle doves, 
And a partridge in a pear tree. 

On the seventh day of Christmas, 
my true love sent to me 
Seven swans a-swimming, 
Six geese a-laying, 
Five golden rings, 
Four calling birds, 
Three French hens, 
Two turtle doves, 
And a partridge in a pear tree. 

On the eighth day of Christmas, 
my true love sent to me 
Eight maids a-milking, 
Seven swans a-swimming, 
Six geese a-laying, 
Five golden rings, 
Four calling birds, 
Three French hens, 
Two turtle doves, 
And a partridge in a pear tree. 

On the ninth day of Christmas, 
my true love sent to me 
Nine ladies dancing, 
Eight maids a-milking, 
Seven swans a-swimming, 
Six geese a-laying, 
Five golden rings, 
Four calling birds, 
Three French hens, 
Two turtle doves, 
And a partridge in a pear tree. 

On the tenth day of Christmas, 
my true love sent to me 
Ten lords a-leaping, 
Nine ladies dancing, 
Eight maids a-milking, 
Seven swans a-swimming, 
Six geese a-laying, 
Five golden rings, 
Four calling birds, 
Three French hens, 
Two turtle doves, 
And a partridge in a pear tree. 

On the eleventh day of Christmas, 
my true love sent to me 
Eleven pipers piping, 
Ten lords a-leaping, 
Nine ladies dancing, 
Eight maids a-milking, 
Seven swans a-swimming, 
Six geese a-laying, 
Five golden rings, 
Four calling birds, 
Three French hens, 
Two turtle doves, 
And a partridge in a pear tree. 

On the twelfth day of Christmas, 
my true love sent to me 
Twelve drummers drumming, 
Eleven pipers piping, 
Ten lords a-leaping, 
Nine ladies dancing, 
Eight maids a-milking, 
Seven swans a-swimming, 
Six geese a-laying, 
Five golden rings, 
Four calling birds, 
Three French hens, 
Two turtle doves, 
And a partridge in a pear tree

Você conhecia esta música , e o significado religioso da letra ?